?

Log in

No account? Create an account

Апрель, 30, 2011

весна и осень

***





у неё нет забот четыре времени года, ей нечего просить у владыки судеб,
она не почитает мудрецов, не следует «долгу», не пестует «добро»,
рут открыта естественности с октября по март,
она стремительней нефритовой лисы, бесстрашней императорского дракона,
беспечней юго-западного ветра, в руках мастера рут податливей лозы,
когда идёт дождь, она слушает чечётку капель по мостовой,
в пятую луну внимает пению цикад, в седьмую прячется от солнца,
в девятую припоминает, что учитель стар,
ей не мешает следовать дао даже спелое красноречие чжуан-цзы,

зима сменяется летом, у внуков стираются зубы,
разрастается и зарастает храм предков,
дао открывает возможность, дэ правит миры,
рут умирает каждый вечер, рождается каждым утром,
она не ищет ни конца, ни начала,
она давно не делит существ на вышних и дольних,
на мёртвых и живых,
рут не мстит голодным духам,
она никогда не прощает голодных духов,
всё в поднебесной следует своей изначальной природе,
рут – воин эпохи «весны и осени»,
эпохи «осевого времени», когда наследное чжоу катится в тартарары,
рут смотрит на мгновение ханаана через окно лэптопа,
рут смотрит на век через окно талмуда,
а моисей всё ещё поднимается в гору, а шакьямуни спит под деревом бодхи,
а к вифлеему спешат волхвы…




апрель 2011

Метки: